‘can’t stand’과 ‘had enough of’를 바꿔서 쓸 수 있을까요?
두 표현 모두 참기 힘든 것에 대해 말하는 공통점이 있지만, 의미에 차이가 있어요. ‘I’ve had enough of’는 ‘지긋지긋하다’라는 의미로, 참을 만큼 참았다는 의미가 내재되어 있어요. 반면, ‘I can’t stand’는 단지 ‘참기 어렵다’는 의미만을 전달하며, 지속적인 상황을 내포하고 있지는 않아요.
Home »
Im fed up with
”I get enough of~’는 ‘질렸다’는 표현으로 쓸 수 있나요?
‘I get enough of’라는 표현은 ‘질렸다’는 의미보다는 ‘더 이상 필요 없다’나 ‘바라지 않는다’는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 특정한 것에 대해 충분히 가지고 있다거나, 더 이상 원하지 않는 상황을 나타내요.
인스타그램을 팔로우하고 있는지 물어볼 때 ‘Are you following me?’와 ‘Do you follow me?’ 중 어떤 표현을 써야 하나요? 그리고 ‘I’m sick of~’, ‘I’m tired of~’, ‘I’ve had enough of~’는 어떻게 사용하나요?
인스타그램을 팔로우하고 있는지 물어볼 때 ‘Are you following me?’는 ‘지금 나를 팔로우하고 있어?’라는 의미로, ‘Do you follow me?’는 ‘평소에 나를 팔로우하고 있어?’라는 의미로 사용됩니다. ‘I’m sick of~’, ‘I’m tired of~’는 ‘질렸다’는 의미로, ‘I’ve had enough of~’는 ‘더 이상 못 참겠다’는 느낌을 주는 표현입니다.
”누가 ~~하는 것은 지긋지긋해’는 어떻게 표현하나요? 예를 들어 ‘엄마가 잔소리하는 것은 지긋지긋해.’ 같은 표현이요.
어떤 것이 지겹다는 느낌을 표현하고 싶다면 ‘I’m tired of~’ 또는 ‘I’m sick of~’라는 표현을 사용할 수 있어요. 이 표현들은 ‘나는 ~에 지쳤어’ 또는 ‘나는 ~에 싫증났어’라는 의미를 가지고 있죠.
”I’ve had enough’와 ‘I am sick of’ 중 어떤 표현이 더 부정적인 의미를 가지나요?
두 표현 모두 부정적인 느낌을 가지고 있어요. ‘I’ve had enough’는 ‘더 이상 못 견디겠다’는 강한 느낌을 주고, ‘I’m sick of’는 ‘질렸다’는 느낌을 줍니다.
‘I’ve had enough of this cold weather’, ‘I can’t stand this cold weather’, ‘I’m sick and tired of this cold weather’ 이 세 문장에 어떤 차이가 있나요?
‘I’ve had enough’, ‘I can’t stand’, ‘I’m sick and tired’는 모두 부정적인 감정을 표현하지만 각각 약간씩 다른 뉘앙스를 가지고 있어요. ‘I’ve had enough’는 ‘그만 좀 해’ 느낌이고, ‘I can’t stand~’는 ‘더 이상은 못 참겠어’ 느낌이에요. ‘I’m sick and tired~’는 ‘지긋지긋해’ 느낌이에요.
