휴가를 의미하는 ‘get off’와 ‘take off’는 약간의 차이가 있어요. ‘get off’는 정해진 날에 일을 쉬게 된다는 의미로, ‘take off’는 본인이 어떤 날을 쉴 것이라는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, ‘I get Mondays off.’는 ‘나는 월요일에 쉬게 돼.’라는 의미이고, ‘I’m taking Monday off.’는 ‘나는 월요일에 휴가를 낼 거야.’라는 의미가 됩니다.
어린이집 다니는 아이에게 ‘오늘 어땠어?’라고 물어보고 싶다면 ‘How was daycare?’라고 말하면 됩니다. ‘today’라는 단어를 굳이 사용하지 않아도 괜찮아요.
네, ‘It’s been a while.’은 ‘이게 얼마만이야’라는 느낌의 표현이에요. 그리고 ‘How have you been?’을 붙여서 말하면 ‘우리 못 본 지 좀 됐다. 어떻게 지냈어?’라는 느낌의 표현이 완성되죠.
물건이 누구의 것인지 물어볼 때는 ‘Whose is this?’라고 말하면 되고, 누구의 것인지 모르겠다는 것을 표현하고 싶을 때는 ‘I don’t know whose it is.’ 또는 ‘I’m not sure whose it is.’라고 말하면 됩니다.
‘so fast’와 ‘too fast’는 모두 ‘너무 빠르다’는 의미를 가지고 있지만, 약간의 차이가 있어요. ‘so fast’는 ‘많이 빠르게, 상당히 빠르다’는 의미를 가지고 있고, ‘too fast’는 ‘심하게 빠르다, 빠른 속도가 너무하다’는 의미를 가지고 있어요.
‘I would lend it to you’에서의 ‘would’는 ‘조건이 된다면 내가 그렇게 하겠어’라는 의미를 전달하려고 사용됩니다. 예를 들어, ‘I would lend it to you, but I’m using it right now.’라는 문장에서는 ‘지금 내가 사용하고 있기 때문에 빌려 줄 수 없지만, 내가 사용하고 있지 않았더라면 빌려 줬을 거야’라는 뉘앙스를 전달하고 있습니다.
‘I wish I could buy a new car.’에서 ‘could’와 ‘buy’ 사이에 강세를 주고 쉬는 것은 ‘새 차’라는 점을 강조하기 위한 것이에요. 이는 발화자의 의도에 따라 연결해서 말하거나 살짝 쉬고 말하는 것이 모두 가능합니다.
‘(오늘) 커피 마시자!’를 영어로 표현하고 싶다면 ‘Let’s grab coffee today.’라고 말하면 됩니다. 이 표현은 친구나 동료와 함께 커피를 마시자는 제안을 할 때 사용해요.
여기서 ‘he’s’는 ‘he + is’가 아닌 ‘he + has’로 사용되었어요. 즉, ‘he’s decided’는 ‘he has decided’의 축약형이며, 완료 시제를 표현하는데 사용됩니다.
그 프로젝트를 마치려면 시간이 더 필요한지 묻고 싶다면 ‘Do you need more time to finish the project?’라고 말하는 것이 올바른 표현이에요.
