‘running behind schedule’와 ‘behind schedule’는 모두 예정된 시간보다 늦다는 의미를 가지고 있지만, 약간의 차이가 있어요. ‘running behind schedule’는 예정된 시간보다 늦어지고 있지만 계속 진행 중이라는 의미를 가지고 있고, ‘behind schedule’는 단순히 예정된 시간보다 늦었다는 의미를 가지고 있어요.
‘behind schedule’는 스케줄이 뒤처진다는 뜻이고, ‘ahead of schedule’는 정해진 스케줄보다 앞서다는 뜻이에요. 그래서 ‘ahead of schedule’에서는 ‘of’가 필요하게 됩니다.
일정이 늦어졌다는 것을 표현할 때 ‘We’re behind schedule’라고 말하며, 이 경우에는 ‘the’를 넣어 ‘behind the schedule’라고 말하지 않아요.
예정된 계획보다 일찍 끝나거나 늦게 끝나는 상황을 표현할 때는 ‘ahead of schedule’ 또는 ‘behind schedule’이라는 묶음 표현을 사용해요. ‘Plan’ 대신 ‘schedule’을 사용하는 것이 일반적이죠.
‘ahead of schedule’와 ‘behind schedule’에서 ‘schedule’은 명사로 사용되고, ‘as scheduled’에서는 동사로 사용됩니다. ‘scheduled’는 명사가 될 수 없으므로, 이 경우에는 동사로 이해하시면 됩니다.
