나이를 표현할 때 ‘You don’t look 32’와 ‘You don’t look like you’re 32’는 약간의 차이가 있어요. ‘You don’t look 32’는 ’32살처럼 보이지 않아’라는 의미이고, ‘You don’t look like you’re 32’는 ’32살인 것처럼 보이지 않아’라는 의미를 가지고 있어요.
나이를 표현할 때 ‘You don’t look 32’ 또는 ‘You don’t look like you’re 32’라고 말하는 것이 자연스러워요. 이 두 표현은 ‘너 32살처럼 안 보여!’라는 의미를 가지고 있죠.
나이를 보이지 않는다는 것을 표현하고 싶다면 ‘You don’t look (나이)’라는 표현을 사용할 수 있어요. 예를 들어, ‘You don’t look 30!’이라고 말하면 ’30살로 보이지 않아!’라는 의미가 되죠.
32살처럼 안 보인다는 것을 표현하고 싶다면 ‘You don’t look 32’ 또는 ‘You don’t look like you’re 32’라고 말할 수 있어요. ‘like’를 사용하고 싶다면 ‘you’re’도 함께 사용해야 자연스럽게 들립니다.
