‘너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야’라는 문장이 고마움과 탓함 두 가지로 해석될 수 있나요?
네, ‘너가 아니었다면 이 남자친구를 만나지 못했을거야’라는 문장은 고마움과 탓함 두 가지로 해석될 수 있어요. 문맥에 따라서 이 문장의 의미가 달라질 수 있습니다.
Home »
Without you
영화에서 ‘If it wasn’t for you, I wouldn’t have met her.’라는 표현이 나왔는데, ‘If it hadn’t been for you’와 같은 의미로 혼용해서 쓰이나요?
영화에서 나온 ‘If it wasn’t for you, I wouldn’t have met her.’라는 표현은 ‘If it weren’t for you’로도 표현할 수 있어요. 또한, ‘If it hadn’t been for you’라는 표현도 사용할 수 있어요. 이 두 표현 모두 ‘당신이 없었다면’이라는 의미를 가지고 있죠.
