‘Kudos to everyone for winning the contest’ 대신 ‘Kudos to everyone to win the contest’라고 할 수 있나요?
‘Kudos to everyone for winning the contest’라는 표현에서 ‘for’는 ‘대회에서 이기는 것’이라는 행위를 표현하기 때문에 사용되는 전치사입니다. 따라서 ‘to’로 바꾸면 문법적으로 맞지 않아요.
‘Kudos to everyone for winning the contest’라는 표현에서 ‘for’는 ‘대회에서 이기는 것’이라는 행위를 표현하기 때문에 사용되는 전치사입니다. 따라서 ‘to’로 바꾸면 문법적으로 맞지 않아요.
상사에게 ‘수고하셨습니다’, ‘고생하셨습니다’라는 의미를 전하고 싶다면 ‘Thank you for ~’, ‘I appreciate ~’ 패턴을 사용하거나, 상사가 한 일이 멋졌다고 표현할 수 있어요. 예를 들어, ‘That was amazing how you sealed the deal!’ 이렇게 말하면 됩니다.