‘to stay healthy’는 ‘건강을 유지하기 위해서’라면 ‘to stay fit’는 ‘몸매를 유지하기 위해서’인가요? 그리고 ‘to be fit’와 차이는 있나요?
맞아요, ‘to stay fit’는 ‘몸매를 유지하기 위해서’라는 의미를 가지지만, 이는 보이는 몸매뿐만 아니라 건강도 포함되어 있어요. 반면에 ‘to be fit’는 ‘건강한 몸매가 되기를 원하다’라는 의미를 가지고 있어요. 예를 들어, ‘I want to be fit.’는 ‘난 건강한 몸매가 되고 싶어’라는 의미이고, ‘I want to stay fit.’는 ‘난 건강한 몸매를 유지하고 싶어’라는 의미입니다.
