throughout the night

밤에 대해 이야기할 때 ‘at night’과 ‘in the night’의 사용법에는 약간의 차이가 있어요. ‘in the night’는 특정한 어느 밤을 뜻하고, ‘at night’는 저녁시간 이후인 밤 때를 뜻해요. morning, afternoon, evening는 시간이 딱 정해져 있지만, 밤이란 그렇지 않죠. 그래서 두 가지 의미를 따로 갖고 있어요. 하지만, 원어민들도 at night을 in the night의 뜻으로 많이 사용하기 때문에 in the night은 비교적으로 많이 사용하지는 않아요.

일반적으로 ‘밤에’라는 의미로는 ‘at night’을 사용하며, ‘in the night’은 특정 ‘밤의 시간’을 의미합니다. 따라서 평소에 ‘밤에’라는 때를 의미할 때는 ‘at night’이라고 하는 것이 맞아요.