주말에 영화를 재탕했다는 것을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
영화를 재탕했다는 것을 영어로 표현하고 싶다면 ‘rehash’라는 단어는 적절하지 않아요. ‘rehash’는 ‘원작이나 예전에 있던 아이디어를 별 개선이나 창의적인 새 아이디어 없이 그대로 다시 쓰다’라는 의미를 가지고 있기 때문이죠.
영화를 재탕했다는 것을 영어로 표현하고 싶다면 ‘rehash’라는 단어는 적절하지 않아요. ‘rehash’는 ‘원작이나 예전에 있던 아이디어를 별 개선이나 창의적인 새 아이디어 없이 그대로 다시 쓰다’라는 의미를 가지고 있기 때문이죠.