식당에서 계산할 때 ‘현금’은 ‘in cash’, 카드는 ‘with card’나 ‘by card’로 표현하는 것이 맞나요?
네, 맞아요. 현금으로 계산할 때는 ‘in cash’라고 표현하고, 카드로 계산할 때는 ‘with card’나 ‘by card’라고 표현할 수 있어요. 두 표현 모두 자연스럽게 사용됩니다.
Home »
pay in cash
현금으로 지불하거나 신용카드로 지불하는 것을 영어로 어떻게 표현하나요?
현금으로 지불하는 것을 ‘Pay cash’라고 하고, 신용카드로 지불하는 것을 ‘Pay with credit card’라고 표현해요. 영어에서는 ‘카드로 계산한다’라고 하고, ‘현금을 내다’라고 표현해요.
‘in cash’와 ‘with cash’는 둘 다 ‘현금으로’라는 뜻이지만 뉘앙스가 살짝 다른 것 같다는데 맞나요?
표준적으로 ‘현금으로’를 표현할 때는 ‘in cash’를 사용하는 것이 맞아요. ‘in cash’는 사람이 직접 현금을 건넨다는 뜻을 담고 있어요. 반면, ‘with cash’는 현금을 사용한다는 일반적인 의미를 가지고 있습니다.
