선생님에게 ‘우리 아이가 말을 잘 듣나요?’라고 어떻게 물어보면 자연스러울까요? 그리고 ‘그는 요즘 말을 안 들어요’라는 말을 영어로 어떻게 전하면 좋을까요?
선생님에게 ‘우리 아이가 말을 잘 듣나요?’라고 물어보고 싶다면 ‘Is he a good student?’ 또는 ‘Is he doing well?’ 등으로 물어볼 수 있어요. 이 표현들은 ‘우리 아이가 좋은 학생인가요?’ 또는 ‘우리 아이가 잘하고 있나요?’라는 의미를 가지고 있죠. 그리고 ‘그는 요즘 말을 안 들어요’라는 말을 영어로 전하려면 ‘He doesn’t listen these days.’라고 말하면 됩니다.
