”I would love to’ 대신 ‘I would like to’를 써도 되나요? 두 문장의 차이점이 뭔가요?
네, ‘I would like to’라고 할 수 있어요. ‘love’는 사랑이 아니더라도 그 정도로 좋다는 표현이기 때문에, 강도가 그 정도가 아니라면 ‘love’ 대신 ‘like’을 사용해도 돼요. 하지만 ‘내가 당신의 부탁을 들어줄게’ ‘물론이지, 얼마든지, 좋아 내가 할 게’라는 표현으로는 ‘I would love to ~’를 사용하는 게 일반적인 표현이에요.
