‘if only I had…’와 ‘I should not have…’의 차이가 뭔가요? 두 표현 모두 후회를 나타내는 건가요?
네, ‘if only I had…’와 ‘I should not have…’ 모두 후회를 표현하는 문장이지만, 사용되는 맥락이 조금 다릅니다. ‘if only I had…’는 ‘내가 ~했더라면 좋았을텐데’라는 뜻으로, 하지 않은 것에 대한 후회를 표현합니다. 반면에 ‘I should not have…’는 ‘내가 그러지 말았어야 했는데’라는 뜻으로, 이미 한 행동에 대한 후회를 표현합니다.
