‘don’t remember’ 대신 ‘can’t remember’를 쓰면 안 되나요?
‘don’t remember’와 ‘can’t remember’는 모두 사용할 수 있지만, 약간의 차이가 있어요. ‘don’t remember’는 기억이 나지 않을 때나 아예 기억이 없을 때 사용하고, ‘can’t remember’는 알고 있었지만 현재 기억을 못 하고 있을 때 사용해요.
Home »
I have no memory of
”I can’t remember’와 ‘I don’t remember’의 차이가 무엇인가요?
‘I can’t remember’와 ‘I don’t remember’는 미묘한 차이가 있어요. ‘I can’t remember’는 기억을 하지 못한다는 뜻으로, 다른 사람은 기억하는데 나는 기억을 하지 못할 때 사용해요. 반면에 ‘I don’t remember’는 기억이 나지 않는다는 뜻으로, 지금은 기억이 나지 않지만 기억을 되새기면 나중에 기억할 수 있다는 뉘앙스를 줍니다.
”I don’t remember you leaving this morning.’ 문장에서 ‘remember’ 대신 ‘see’를 쓸 수 있을까요?
‘I don’t remember’는 ‘난 기억이 나지 않는다’라는 의미로, 이 문맥에서 ‘see’를 사용할 수는 없어요. ‘see’는 보다는 물리적인 시각적 경험을 의미하는 반면, ‘remember’는 기억하는 것을 의미하기 때문이죠.
