생맥주를 영어로 어떻게 표현하나요?
생맥주를 영어로 표현하려면 ‘draft’, ‘draft beer’, ‘beer on tap’ 등의 표현을 사용할 수 있어요. 이 표현들은 모두 타액에서 직접 따서 나오는 맥주를 의미해요.
Home »
draft beer
‘On tap’이 왜 생맥주를 의미하나요?
‘On tap’이 생맥주를 의미하는 이유는 ‘바로 따를 수 있는’이라는 뜻 때문이에요. 따라서 ‘beer on tap’ 또는 ‘on tap’은 ‘바로 따를 수 있는 맥주’ 즉, ‘생맥주’를 의미하는 표현이 됩니다.
왜 ‘어떤 맥주가 있나요?’를 ‘What do you have on tap?’라고 표현하는 건가요?
‘beer on tap’은 ‘생맥주’라는 뜻이에요. 그래서 ‘어떤 맥주가 있나요?’를 영어로 표현할 때 ‘What do you have on tap?’라고 말하는 것이죠.
