공무원은 영어로 어떻게 표현하나요?
공무원은 영어로 ‘government official’이라고 표현합니다. 하지만 미국에서는 보통 시 또는 주에서 근무하는 분들을 ‘government official’이라고 합니다. 예를 들어, 우체국에서 근무하는 분이나 공립학교 선생님 등은 ‘government official’이라고 하지 않아요.
Home »
civil servant
입국 심사 때 ‘행정 공무원’을 영어로 어떻게 말하나요?
행정 공무원을 영어로 표현하려면 ‘government administrator’라고 말할 수 있어요. 하지만 미국에서는 특정 공무 직무를 말하는 것이 일반적이기 때문에 ‘공무원’이라는 일반적인 표현은 따로 없어요.
영어에서 ‘공무원’을 ‘public servant’와 ‘government administrator’ 중 어떤 것으로 표현하는 것이 더 명확한가요?
미국에서는 ‘공무원’을 ‘public servant’라고 표현하지 않아요. 한국에서는 ‘공무원’이라는 표현이 따로 있지만, 미국에서는 그들이 어떤 직업의 공무원인지를 풀어서 말하는 것이 일반적이에요. 예를 들어, 경찰, 선생님 등등이 그렇습니다.
