‘No thanks’는 웃는 표정이나 말투에 따라 딱딱하게 느껴지지 않을 수 있지만, 좀 더 부드럽게 거절하고 싶다면 ‘I’d love to, but no thanks.’ 또는 ‘I’d love to, but I have to say no.’라고 말할 수 있어요. 또한, ‘Thanks for the offer, but I don’t think I can.’이라는 표현도 사용할 수 있어요.
네, 가능합니다. 하지만 이 두 문장은 각각 독립적인 문장이므로 ‘But I would love to go. I haven’t had a chance to see it.’처럼 두 문장으로 나눠서 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
네, ‘On the other hand’는 반대의 의견이나 다른 관점을 제시할 때 사용되는 표현이에요. 따라서 ‘On one hand’ 없이 ‘On the other hand’만 사용해도 괜찮습니다.
네, ‘너도 이미 알고 있을텐데…’라는 표현을 영어로 하고 싶다면 ‘You may already know this, but…’라고 말하면 됩니다. 이 표현은 상대방이 이미 알고 있을 수도 있는 정보를 전달할 때 사용해요.
‘though’는 ‘그렇지만’이라는 뜻을 가지고 있어요. 보통 문장의 맨 끝에 위치하며, 앞서 말한 내용과 대조되는 새로운 정보를 추가할 때 사용됩니다.
물론, ‘I understand, but’을 사용하는 것도 가능해요. 하지만 두 표현은 약간의 차이가 있어요. ‘I understand’는 ‘이해한다’는 뜻이고, ‘I see where you’re coming from’은 ‘상대방이 왜 그렇게 생각하는지/말하는지 알겠다’는 뜻이에요.
