'오늘 힘들었어' 절대 영어로 hard라고 하지 마세요

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분 퇴근하고 집에 오면 정말 피곤하시죠? 그럴 때 ‘오늘 하루 힘들었어. 피곤해’라고 말하고 싶다면, 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

‘힘들어’ 영어로 hard 아니고 hard time

‘오늘 너무 힘들어’라고 영어로 말하고 싶다면, 우선 ‘힘들어’ 영어로 어떻게 표현하는 지에 대해서 알아볼게요. ‘나 힘들어’라고 말하고 싶으면 영어로 hard를 써야 하나? 싶을 거예요.

그런데 여기서 정말 주의해야 할 점이 있어요. 무턱대고 ‘나 힘들어’를 말하고 싶어서 ‘I’m hard’라고 하면, 정말 큰 오해를 부를 수 있어요! ‘I’m hard’는 성적으로 흥분되어 남성의 성기가 딱딱해진 상태를 말하기 때문이에요.

그렇기 때문에 ‘나 힘들어’라고 말하고 싶으면 I’m having a hard time today.라고 말하면 돼요. 꼭 have a hard time이라는 관용 표현을 써주세요!

‘힘들어’는 심리적으로 어려운 일이 있어서 힘들 수도 있고, 체력적으로 피곤해서 힘들 수도 있잖아요. I’m having a hard time은 심리적으로 힘들다는 뉘앙스에 가까워요.

그럼 체력적으로 피곤해서 힘들 때는 어떻게 영어로 말할 수 있을까요? I’m tired도 좋지만, 다음과 같은 원어민 영어 표현을 써보아요!

그럼 예문을 통해서 ‘나 힘들어’라고 영어로 말하는 것을 더 연습해볼게요.

‘누구 때문에 힘들다’고 할 때는 전치사 with를 쓰면 돼요.

‘무엇을 하느라 힘들다’고 할 때는 having a hard time ~ing를 쓰면 돼요.

오늘은 ‘나 힘들어’라고 말할 수 있는 표현 I’m having a hard time과 ‘피곤하다’의 다양한 영어 표현을 배워봤어요. 오늘 배운 표현, 일상에서 자주 써볼 수 있겠죠?

영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 직접 스피킹을 해야 필요할 때 꺼내 쓸 수 있어요. 스픽에서는 AI 학습을 통해 스피킹 연습을 충분히 해볼 수 있어요. 스픽에서 영어 스피킹 실력을 늘려보세요 🙂