안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 술을 잘 드시는 편인가요? 저는 컨디션에 따라서 많이 먹을 때도 있고, 조금만 먹을 때도 있어요. 오늘은 술을 잘 못 하는 사람, ‘술찌’ 영어로 어떻게 말할 수 있는지 알아볼게요.
‘술찌’ 영어로?
술을 잘 못하는 사람, 술에 약한 사람인 ‘술찌’ 영어로 어떻게 말할까요? 바로 lightweight라고 해요. 그래서 ‘나 술찌야’ 라고 말하고 싶으면 I’m a lightweight이라고 하면 돼요. 발음은 [라잇웨잇ㅌ]라고 말해요.
- 나 술찌야
- I’m a lightweight.
그런데 술을 정말 너무 너무 못 마시는 체질이라면, 뭐라고 표현할 수 있을까요? 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개지고 취하는 친구들이 있죠? 이런 친구들을 one shot wonder라고 해요. 술을 한 잔(one shot)만 마셔도 가버리는 친구들에게 이렇게 말해보세요.
- You are such a one shot wonder.
(너 정말 한 잔만 마셔도 가는구나)
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 술이 약한 사람들을 영어로 뭐라고 하는지 좀 더 알아불게요.
- I’m a lightweight. I can’t drink too much.
(나는 술이 약해. 많이 못 마셔) - He is such a lightweight.
(그는 완전 술찌야. 술에 약해) - He always gets drunk after one shot. He’s a one shot wonder.
(그는 항상 한 잔만 마시면 취해. 그는 원샷원더=술찌야) - My friend Pam is such an one shot wonder.
(내 친구 팸은 술이 완전 약해)
그럼 술찌의 반댓말, 술을 잘 마시는 사람은 영어로 뭐라고 할까요? 술찌가 lightweight이었으니까, light의 반댓말 heavy를 써서 heavyweight이라고 해요. ‘나 술 잘 마셔’ 영어로 I’m a heavyweight이라고 말하면 된답니다.
이 외에도 ‘주량이 어떻게 돼?’ 영어로 물어보는 표현이 궁금하시다면, 해당 포스팅을 참고해주세요.
일상 생활에서 ‘술찌’ 영어로 말해보기
오늘은 술에 약한 사람을 lightweight, one shot wonder 그리고 술에 강한 사람을 heavyweight이라고 한다는 것을 배웠어요. 이제 술자리에서 오늘 배운 표현들을 유용하게 쓸 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 원어민들이 실제로 쓰는 일상 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 내가 하고 싶은 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 궁금하다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 만나보세요. 스픽이 현지 원어민들로부터 입수한 최신 영어 표현들을 여러분께 알려드릴게요. 그리고 스피킹 연습도 할 수 있어요. 영어 스피킹에 자신감이 없다면, 스픽 어플을 켜고 한 문장이라도 영어로 따라 말해보는 건 어떠세요? 🙂
