안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 우리나라에서는 뽀뽀는 뽀뽀, 키스는 키스라고 구분해서 말하잖아요. 그런데 영어권에서는 뽀뽀도 키스에 포함된다는 거예요. 그럼 kiss라고 하면 어디서부터 어디까지가 키스일까요? 한 번 알아보도록 할게요.
뽀뽀도 kiss라고요?
우리나라에서는 보통 입술을 볼에 터치하는 스킨십은 뽀뽀로, 입과 입이 닿는 스킨십은 키스로 말하죠? 그런데 영어권에서는 뽀뽀도 키스라는 사실, 알고 계셨나요?
영어권에서 kiss의 의미는 볼에 하는 가벼운 뽀뽀도 되고, 입으로 하는 진한 키스도 kiss라고 해요. 그래서 엄마와 아이를 보면 엄마가 Give mommy a kiss라고 하는 것은 ‘엄마한테 뽀뽀해줘’라는 말이 돼요.
그럼 연인들끼리 하는 진한 키스도 kiss지만, 조금 다른 표현도 있어요. 바로 Make out이라는 표현이에요. 뜻은 ‘키스하다, 스킨십하다’ 인데요.
- make out : 키스하다, 스킨십하다
이 표현은 키스부터 몸을 쓰다듬고 섹슈얼한 행위를 하는 행동에 쓰여요. 굉장히 범위가 넓죠? 영어권에서는 키스했다고 할 때 kiss라는 말도 쓰고 make out이라는 말도 써요. 꼭 구분지어서 쓰지 않는다는 점, 알고 계시면 좋을 것 같아요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 오늘 배운 표현이 어떻게 쓰이는지 좀 더 알아볼게요.
- Father kissed his children goodnight.
(아버지가 그의 아이들에게 굿나잇 키스=뽀뽀를 해주었다) - We kissed goodbye.
(우리는 잘가라는 인사를 했다) - She bowed her head and kissed the Queen’s hand.
(그녀는 고개를 조아린 후 여왕의 손에 키스했다) - He put his arms around her and gave her a kiss.
(그는 팔을 그녀에게 두른 후 키스했다) - I saw you made out with your boyfriend.
(나 너가 남자친구랑 키스하는 거 봤어) - I made out with a hot guy at the party.
(나는 파티에서 잘생긴 남자와 키스했다)
일상 생활에서 말해보기
오늘은 뽀뽀는 영어로 kiss라고 한다는 것을 배웠어요. 영어권에서 kiss의 범위를 알아보고, 섹슈얼한 스킨십은 make out이라는 표현으로 말할 수 있다는 것도 알았어요.
스픽에서는 이렇게 현지 원어민들이 쓰는 일상 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 입으로 꼭 말해봐야 는답니다. 영어 공부를 아무리 오래 했어도 영어로 말하는 게 두렵다면, 스픽의 영어 서비스를 이용해보세요. 영어로 말하는 게 더 이상 두렵지 않을 거예요 🙂
