안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분은 오늘 할 일을 내일로 미루는 편이신가요? 저는 피곤하면 내일로 많이 미루곤 해요. 오늘은 이렇게 ‘미루다, 벼락치기하다’ 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아볼게요.
‘미루다, 벼락치기하다’ 영어로?
오늘 해야 할 일을 내일로 미룰 때, ‘미루다’ 영어로 어떻게 말하면 좋을까요? 혹시 수능 영어를 공부하셨던 분이라면 postpone이라는 단어를 굉장히 많이 들어봤을 거예요.
postpone은 ‘연기하다, 지연하다’라는 뜻이잖아요. postpone과 동의어로 put off라는 표현을 원어민들은 많이 쓴답니다. postpone은 put off에 비해서 공식적인 느낌이에요. 그래서 일상 생활에서는 put off를 쓰면 돼요.
그런데 미루고 미루다 보면 벼락치기를 하게 되죠? 이렇게 ‘벼락치기하다’ 영어로 어떻게 말할까요? 영어 표현에 ‘벼락’은 들어가지 않지만, procrastinate이라고 말할 수 있어요. ‘벼락치기’는 명사로 procrastination이라고 말하면 돼요.
음절이 많아서 발음이 좀 어렵죠? 발음은 [프로크래스티네잇]이라고 하면 돼요. ‘프로 크래 스티 네잇’으로 기억하면 좋을 것 같아요. procrastinate에도 ‘미루다’라는 의미가 들어가 있어서, put off와 유사한 의미로 쓸 수 있어요.
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 ‘미루다’, ‘벼락치기하다’ 영어로 어떻게 말하는지 좀 더 알아볼게요.
- Don’t put off your homework.
(숙제 미루지 마) - Don’t put off your happy life.
(당신의 행복을 미루지 마세요) - Don’t put off till tomorrow what you can do today.
(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라)
약속이나 회의를 미루려고 한다면, 다음과 같이 말할 수 있어요.
- Can we put it off to next week?
(우리 다음주로 미룰 수 있어?) - Can we put off our lunch tomorrow?
(우리 점심 약속 내일로 미룰 수 있어?)
- Michael procrastinated and missed the deadline for paper work.
(마이클은 미루다가 서류 마감 데드라인을 놓쳤다) - Stop procrastinating and get to work!
(미루지 말고 좀 일해!)
일상 생활에서 ‘미루다, 벼락치기하다’ 영어로 말해보기
오늘은 ‘미루다, 벼락치기하다’ 영어로 put off, procrastinate이라고 한다는 것을 배웠어요. 이제 할 일이나 약속을 미룰 때 put off라는 표현, 잘 쓸 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 유용하게 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 절대 실력이 늘지 않아요. 꼭 입으로 말을 해봐야 영어를 자신있게 말할 수 있어요. 오늘도 스픽을 켜고 5분이라도 스피킹 연습을 해보는 건 어떠세요? 쌓이고 쌓여서 영어 고수가 되는 날이 올 거예요!
