안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분 ‘라면 먹고 갈래?’라는 표현 아시나요? 오늘은 ‘라면 먹고 갈래?’ 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요!
‘라면 먹고 갈래?’ 영어로?
‘라면 먹고 갈래?’라는 말은 ‘우리 집에 와서 로맨틱한 시간을 좀 더 보내자’라는 속뜻이 있죠. 정말 말 그대로 라면이 너무 먹고 싶어서 그럴 수도 있지만, 보통은 호감이 있는 사이나 연인들 간에 쓰는 완곡한 표현이에요. 사람 사는 거 다 똑같다고, 영어에도 이와 같은 표현이 있어요.
바로 Netflix and chill?이라는 표현이에요. 직역하면 ‘우리 집에 가서 넷플릭스 보고 쉬다 갈래?’라는 뜻이죠. chill이 ‘쉰다’라는 뜻이거든요. 하지만 속뜻에는 ‘라면 먹고 갈래?’와 같은 의미가 내포되어 있어요.
Netflix and chill을 하자고 하면, 집에 가서 넷플릭스를 보다가 로맨틱한 무드를 잡는다는 뜻이에요. 그러니 정말 넷플릭스가 보고 싶어서 따라가는 일이 없도록, 우리 이 말의 진짜 속 뜻을 알고 있도록 해요. 🙂
예문을 통해 알아보기
그럼 예문을 통해서 Netflix and chill을 어떻게 쓸 수 있는지 좀 더 알아볼게요!
- Netflix and chill?
(라면 먹고 갈래?) - Do you want to come over and netflix and chill?
(우리집 와서 넷플릭스나 볼래?) - You wanna come over and netflix and chill? My parents will be out of town tonight.
(여기 와서 넷플릭스 볼래? 오늘 부모님 집에 안 들어오셔)
일상 생활에서 오늘 배운 표현 써보기
오늘은 ‘라면 먹고 갈래?’의 영어 버전 Netflix and chill?이라는 표현을 배웠어요. 이제 외국에서 이 말을 들었을 때, 오해하지 않고 속뜻을 잘 이해할 수 있겠죠?
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 필요한 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 영어는 눈으로만 봐서는 늘지 않아요. 입으로 꼭 말해봐야 영어 실력이 는답니다. 스픽 어플에서 영어 표현을 따라 말하면서 익혀보세요. 영어로 말하고 싶을 때, 훨씬 자신있게 말할 수 있을 거예요.
