안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분, 미드를 보거나 친구와 얘기하다가 Are you for real?이라는 말, 들어보신 적 있으신가요? For real이면 ‘진실을 위해서’ 이런 뜻일까요? 오늘은 For real 뜻 알아보고, 어떤 상황에서 쓸 수 있는지 알아볼게요.
For real 뜻 – 이거 실화냐
For real?은 대체 무슨 뜻일까요? Are you for real?이라고 하면, ‘너 진심이야?’라는 뜻이에요. 우리도 친구랑 얘기하다가 ‘진심?(=너 진심이야? 이 말 진짜야?)’라고 얘기하죠? 바로 그 뉘앙스예요.
그래서 For real? 뜻은 ‘진짜야? 진심이야? 실화야?’라는 의미에요. 일상 생활에서 정말 많이 쓰이는 표현이라서, 어떤 상황에서 어떻게 쓸 수 있을지 좀 자세하게 알아볼게요.
- Are you for real?
- Is this for real?
- For real?
- 진짜야? 진심이야? 실화야?
상황에 따른 예문 알아보기
그럼 이제 for real을 상황에 따라서 어떻게 쓸 수 있는지 알아볼게요. 먼저 상대방의 말이 진짜인지 확인하고 싶을 때예요. 상대방의 말이 믿기지 않을 때, 이렇게 말할 수 있어요.
- 정말 사실인지 확인하고 싶을 때
- John asked you to be his girlfriend? Are you for real?
(존이 너한테 사귀자고 했다고? 진짜야?)
아니면 너무 놀랍거나 충격적이라서 쓸 수도 있어요. 대충 우리말로는 ‘미친 대박.. 진짜야?’ 라는 뉘앙스가 될 것 같아요.
- 너무 놀랍거나 충격적일 때
- Dude, is this for real? I got an F on my test.
(야 이거 실화냐? 나 시험 F 맞았어)
좀 진지한 얘기를 할 때, 무게잡고 ‘나 정말 진심이야. 진심으로 하는 말이야’라는 식으로 말할 때도 for real을 써요.
- 진지하게, 진심으로 이야기할 때
- You better not work with him. For real.
(너 그 사람이랑 일 안 하는게 좋을거야. 진심으로.)
너무 무거운 얘기만 했나요? For real은 상대방의 말에 공감을 표현할 때도 쓸 수 있어요.
- 상대방의 말에 공감할 때
- He is such a cheapskate.
(그 사람은 완전 짠돌이야)- For real.
(네 말이 맞아)
- For real.
일상 생활에서 말해보기
오늘은 직역하면 이상한 for real 뜻이 ‘이거 실화냐, 진짜냐, 진심이야’와 같이 상황에 따라 다양하게 쓰일 수 있다는 것을 알았어요. 이제 친구의 말에 놀라거나, 공감을 하거나, 진심으로 말할 때 for real을 사용해서 말해보세요.
스픽에서는 이렇게 일상 생활에서 꼭 쓰이는 영어 표현을 배우고, 스피킹 연습까지 할 수 있어요. 외국인 친구와 티키타카하면서 영어로 수다 떨고 싶다면, 스픽의 영어 콘텐츠를 이용해보세요. 단계별 학습으로 영어 표현을 배우고, 외국인과 실제로 티키타카하는 듯 말하면서 스피킹 연습을 할 수 있어요. 스픽으로 영어 연습을 하고 나면, 실제로 말할 때 자신감이 더욱 많이 생길 거예요 🙂
