‘이거 실화냐’ 영어로 현지인들은 이렇게 말해요

안녕하세요, 영어 스피킹 연습량 1위 스픽입니다. 여러분 놀라거나 뜻밖의 상황을 맞닥뜨렸을 때 ‘이거 실화냐?’라는 말, 쓰실 때가 있으신가요? 오늘은 ‘이거 실화냐’ 영어로 현지인들은 어떻게 말하는지 알아볼게요!

‘이거 실화냐’ 영어로 Is this for real?

‘이거 실화냐’ 영어로는 Is this for real?이라고 말해요. 해석하면 이거 진짜야? 라는 말이 되는데요. 아주 예전에 유행했었던 real을 콩글리시로 발음한 ‘레알?’을 떠올리셔도 될 것 같아요. ‘레알?’도 ‘진짜야?’라는 뜻으로 쓰였던 말이거든요.

근데 우리가 믿기지 않는 상황에서 쓰는 슬랭이 또 있죠. ‘이거 실화냐?’ 말고도 ‘진심?=너 진심이야?’라는 말을 쓰는데요. 이와 맥락이 비슷한 표현이 영어에도 있어요.

‘이거 실화냐’의 또 다른 영어 표현은 바로 Are you serious?에요. serious는 ‘진지한, 심각한’이라는 뜻의 형용사인데요. Are you serious?라고 하면 ‘너 지금 진지하게 말하는거야? 장난치는 거 아니고 진짜야?’라는 뜻이 돼요.

• 이거 실화냐 영어로
• Is this for real?
• Are you serious?

‘이거 실화냐’ 영어 표현 예문으로 더 연습해보기

그럼 이제 위에서 배운 ‘이거 실화냐’ 영어 표현을 예문을 통해서 좀 더 연습하고 익혀볼게요.

• I won the first prize! Is this for real?
  (나 1등했어! 이거 실화냐?)
• We gotta wait for 3 hours to get into the restaurant. Is this for real?
  (음식점 들어가려면 3시간 웨이팅이래. 이거 실화냐?)

• Are you quitting your dream job? Are you serious?
  (너 꿈의 직장을 때려친다고? 실화냐? (진심이야?))
• You dumped your boyfriend? Are you serious?
  (너 남친을 찼다고? 이거 실화냐?)

‘이거 실화냐’ 영어 표현 Is this for real에서 for real은 ‘진짜, 진심’이라는 뜻으로도 많이 쓰여요.

• Are you for real?
  (너 진심이야?)
• I just got promoted!
  (나 승진했어!)
  • For real! That’s good for you!
    (진짜? 정말 잘됐다!)

• Is this place for real?
  (여기 진짜로 있는 장소 맞아?)

실생활 영어 표현을 스픽으로 연습하기

오늘은 ‘이거 실화냐’ 영어 표현 Is this for real? Are you serious?에 대해서 배워봤어요.어떤가요 여러분? 여러분도 이제 믿기지 않는 상황에서 Is this for real?이라고 말할 수 있겠죠?

오늘 배운 내용과 유사한 There’s no way!라는 표현을 여기서도 확인할 수 있어요.

스픽에서는 이렇게 실생활에서 꼭 필요한 영어 표현 뿐만 아니라 현지인들이 자주 쓰는 슬랭도 배울 수 있어요. 스픽에서 실생활 영어 표현 연습하고 원어민처럼 말해보아요!