You will be able to see

‘You’ll see’는 ‘보면 알 거야’라는 의미로 사용할 수 있고, ‘~을 네가 보게 될 거야’라는 의미로도 사용할 수 있어요. 반면에 ‘You can see’는 ‘~를 네가 볼 수 있어’라는 뜻이기 때문에 두 표현의 의미는 다릅니다.