”We don’t have that on our lunch menu’라는 대사에 ‘맞아, 너흰 그런 메뉴가 없지’라고 어떻게 대답하면 자연스러울까요?
그런 메뉴가 없다는 것을 알아차렸을 때 ‘Oh, right. You don’t.’라고 말하면 자연스러워요. 이 표현은 ‘아, 맞다. 너흰 그런 메뉴가 없지’라는 뜻이에요.
그런 메뉴가 없다는 것을 알아차렸을 때 ‘Oh, right. You don’t.’라고 말하면 자연스러워요. 이 표현은 ‘아, 맞다. 너흰 그런 메뉴가 없지’라는 뜻이에요.
영어에서 ‘he’, ‘she’와 함께 ‘하다’, ‘안 하다’를 표현할 때는 ‘he does’, ‘she does’와 ‘he doesn’t’, ‘she doesn’t’를 사용합니다.
둘 다 동일한 뜻이지만, 미묘한 차이가 있어요. ‘you’re not’은 ‘너는 그렇지 않아’라는 의미로, ‘너라는 사람은 ~한 사람이 아니야, ~할 사람이 아니야’라는 의미를 강조합니다. 반면에 ‘you aren’t’은 ‘넌 그러지 않아’라는 의미로, ‘넌 그렇게 하지 않아’라는 의미를 강조합니다.