‘Where do you live?’에서는 ‘you live where’ 즉, ‘당신은 어디에 사는지’를 물어보기 때문에 동사가 ‘do live’가 됩니다. 반면에 ‘Can I ask where you live?’에서는 ‘당신이 사는 곳이 어디인지 내가 물어봐도 되나요’라는 의미로, ‘물어보다 ask’가 동사가 되기 때문에 ‘do’가 필요 없습니다.
‘What’s your address?’는 ‘당신의 주소가 무엇인가요?’라는 의미로, ‘What’ 대신 ‘Where’을 사용할 수 없어요. 하지만 ‘당신이 사는 곳은 어디인가요?’라는 의미로 ‘Where do you live?’라고 말할 수 있어요.
원어민들은 ‘Where are you from in Korea?’라는 표현보다는 ‘Where in Korea are you from?’라는 표현을 더 자주 사용해요. ‘Where in Korea’는 ‘한국의 어느 곳에서 왔는지’를 묻는 표현이에요.
어디에서 살고 있는지 물을 때는 ‘Where do you live?’라는 표현을 사용하면 됩니다. ‘Where do you live in?’은 문법적으로 올바르지 않아요.
