‘What are you up to tonight?’에 어떻게 대답해야 하나요?
‘What are you up to tonight?’라는 질문에는 ‘I’m up to …’보다는 현재 진행형이나 ‘be going to’를 사용해서 오늘 밤에 무엇을 할 계획인지 직접 말하는 것이 더 자연스러워요.
Home »
Whats your plan for tonight
”What are you up to tonight?’와 ‘What are you going to do tonight?’의 뉘앙스 차이는 무엇인가요?
두 표현 모두 ‘오늘 저녁에 뭐할 거야?’라는 의미를 가지고 있지만, 뉘앙스에는 차이가 있어요. ‘What are you up to tonight?’는 ‘오늘 저녁에 뭐해? 뭐 있어?’라는 느낌을 주고, ‘What are you going to do tonight?’는 ‘오늘 저녁에 뭐 할 거야?’라는 느낌을 주며 상대방이 무엇을 할 거라는 생각을 갖고 그게 무엇인지를 물어보는 느낌을 줄 수 있어요.
‘오늘 저녁에 뭐해?’라는 질문을 영어로 어떻게 표현하면 자연스러울까요?
‘오늘 저녁에 뭐해?’라는 질문을 영어로 표현하려면 미래형을 사용해 ‘What are you doing tonight?’ 또는 ‘What are you going to do tonight?’라고 물어볼 수 있어요.
