What do you do in the afternoon?

맞아요, ‘What do you do in the evenings?’라고 물어보는 것이 올바른 표현이에요. ‘evenings’를 복수형으로 사용하면 ‘평소 매일 저녁에’라는 의미가 됩니다.