알바 끝난 친구나 상사에게 ‘수고했다’는 의미로 ‘Great job today’, ‘Great work today’를 사용할 수 있나요?
네, ‘Great job today’나 ‘Great work today’라는 표현은 친구나 상사에게 ‘오늘 하루 수고했다’는 의미로 사용할 수 있어요. 이 표현들은 상대방의 노력을 인정하고 칭찬하는 데 사용되죠.
Home »
Well done
‘Keep up the good work’를 공부하느라 수고했을 때도 적용할 수 있나요?
‘Keep up the good work’는 ‘계속 잘해’라는 의미로, 공부하느라 수고했을 때에도 사용할 수 있어요. ‘Keep up the good study’라고는 말하지 않아요. 이 표현은 한국어의 ‘파이팅’과 비슷한 의미로 사용됩니다.
‘Kudos’를 ‘Good job!’처럼 단독으로 사용해도 되나요?
‘Kudos’를 단독으로 사용하는 것도 가능하지만, 보통 ‘Kudos to’나 ‘Kudos for’와 같은 패턴으로 사용하는 것이 더 일반적이에요.
상관에게 ‘수고하셨다’는 의미로 ‘kudos to do your job’이라는 표현을 사용해도 괜찮을까요?
‘Kudos to you’라는 표현은 동료나 후배에게 무언가를 잘했다고 칭찬하거나 다른 이들에게 그 사실을 알릴 때 사용하는 표현이에요. 상관에게는 이 표현을 사용하는 것을 추천하지 않아요. 예를 들어, ‘Kudos to Sarah for bringing donuts!’라는 표현은 사라가 도넛을 가져왔다는 것을 다른 사람들에게 알리면서 사라를 칭찬하는 의미가 있죠.
나 자신에게 칭찬을 하고 싶을 때 ‘Kudos to me!’라고 말하는 것이 맞을까요?
나 자신에게 칭찬을 하고 싶을 때 ‘Kudos to me!’라고 말할 수 있어요. 하지만 이런 표현은 보통 사용하지 않아요. 이 표현은 다른 사람에게 칭찬을 할 때 더 자주 사용되죠.
‘우리 자신에게 늘 칭찬하자. 칭찬해. 잘했어.’를 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
자신에게 칭찬을 하고 싶다면 ‘Let’s encourage ourselves.’, ‘Good job!’, ‘Great work!’ 등의 표현을 사용할 수 있어요. 이 표현들은 자신에게 칭찬을 하거나 격려하는 데 사용됩니다.
고생했다는 표현을 ‘thanks for taking the trouble’ 대신 다른 방법으로 어떻게 표현하면 좋을까요?
고생했다는 표현을 ‘thanks for taking the trouble’ 대신 ‘Good job’ 또는 ‘Good work’ 등으로 표현할 수 있어요. 이 표현들은 상대방이 어떤 일을 잘 수행했다는 칭찬의 의미를 가지고 있죠.
여러 개 그린 것에 대한 칭찬은 어떻게 하면 좋을까요?
여러 개 그린 것에 대한 칭찬도 ‘Good job’이라고 말하면 됩니다. 이 표현은 한 가지 일에 대한 칭찬뿐만 아니라 여러 가지 일에 대한 칭찬에도 사용할 수 있어요.
집에서 아이들에게 ‘Kudos to you for studying hard.’나 ‘Kudos to you for cleaning up your room.’ 이라고 말할 수 있을까요?
‘Kudos to you’는 보통 다른 사람들과 함께 소식을 전하며 누군가를 칭찬해 줄 때 사용하는 표현이에요. 그래서 집에서 아이들에게 사용하기에는 조금 공식적일 수 있어요. 하지만 아이들이 무언가를 잘했을 때 칭찬의 의미로 사용하고 싶다면 사용할 수 있습니다.
중간에 ‘잘했다’고 말해주는 표현은 ‘That was great’이 맞나요?
네, 맞아요! ‘That was great’은 상대방이 잘했다는 것을 칭찬하는 표현으로 사용됩니다.
