We would like to split the bill

영수증을 달라고 할 때 ‘Can I get the receipt?’라고 하고, 따로 계산한다고 할 때 ‘I’ll pay separately’라고 말하는 것이 매우 자연스러운 표현이에요.