집에서 영화를 볼 때 ‘see a movie’라고 표현해도 괜찮을까요?
집에서 영화를 볼 때 ‘see a movie’라고 표현해도 되고, ‘watch a movie’라고 표현해도 괜찮아요. 한국어에서는 ‘영화를 보다’라고 통용해서 말하고, ‘티비를 보다’ 할 때는 ‘watch TV’라고 해야 한다고 배워와서 ‘see a movie’라고 하는 게 잘못된 표현이라고 생각하시는 분들이 많지만, 실제로는 두 표현 모두 사용됩니다.
Home »
watch TV
‘See a movie’와 ‘watch a movie’의 차이점은 무엇인가요?
영화를 보러 간다는 표현을 영어로는 보통 ‘see’ 동사를 사용하고 ‘go + see’ 패턴을 사용해요. 반면에 ‘watch’를 사용하면 극장이 아닌 집이나 친구 집 등에서 영화를 ‘보다’라는 의미가 됩니다. 물론, ‘watch’를 사용해도 틀리지는 않아요.
영화를 보다를 영어로 ‘see a movie’와 ‘watch a movie’ 중 어떤 표현이 맞나요?
영화를 보는 상황에 따라 ‘see’와 ‘watch’를 다르게 사용해요. 집에서 TV로 보는 영화는 ‘watch a movie’라고 표현하고, 영화관에서 보는 영화는 ‘see a movie’라고 표현하는 것이 일반적이에요.
