to soak up the local vibe의 활용

네, ‘to soak up the local atmosphere’라는 표현에서 ‘atmosphere’ 대신 ‘vibe’를 사용해도 괜찮아요. ‘Vibe’는 특정 장소나 사람, 상황 등에서 느껴지는 분위기나 기운을 의미하는 말이기 때문에, ‘atmosphere’와 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다.