theyre not과 No

네, ‘No, they’re not’과 ‘No, they aren’t’는 모두 ‘they + are + not’의 축약형이므로 같은 의미를 가지고 있어요. 따라서 둘 다 사용해도 괜찮습니다.