‘this/that/these’는 사물이나 사람에게 모두 사용할 수 있고, ‘they’는 사람에게 주로 사용됩니다. ‘those’는 사물에게도, 사람에게도 사용할 수 있어요. 하지만 ‘those’ 뒤에는 사람을 뜻하는 단어가 붙을 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘Those kids’, ‘this group’ 등이 있죠.
‘Those people’와 같은 ‘저 사람들’이라는 표현은 사용할 수 있어요. 하지만 ‘그들’을 뜻할 때는 ‘those’가 아닌 ‘they’를 사용해야 해요. 친한 사람들과 대충 말할 때는 가끔 ‘those’를 사용할 수 있지만, 정확한 문법에 따르면 ‘they’를 사용하는 것이 맞습니다.
1. ‘Who are those people?’라는 질문에 ‘These are Lira’s parents.’라고 답하는 것은 상황에 따라 다릅니다. 만약 그 사람들이 당신 옆에 있다면 ‘These are Lira’s parents.’라고 말할 수 있지만, 그들이 멀리 있다면 ‘They are Lira’s parents.’라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 2. ‘책가방은 현관 주변에 있어.’를 영어로 표현할 때는 ‘The bag is by the front door.’라고 말하는 것이 일반적입니다. ‘around the front door’는 ‘대충 현관 근처에’라는 의미로 사용됩니다.
