”시작하기 전에 알아야 할 게 있을까?’를 ‘Is there any heads up before starting?’라고 표현해도 괜찮을까요?
‘heads up’은 보통 말하는 사람이 상대방에게 미리 무엇을 알려줄 때 사용되는 표현이에요. 따라서 ‘시작하기 전에 알아야 할 게 있을까?’라는 질문을 ‘Is there any heads up before starting?’라고 표현하는 것은 조금 어색할 수 있어요. 대신 ‘Is there anything I should know before starting?’라고 표현하는 것이 더 자연스러울 것 같아요.
