콘텐츠로 건너뛰기
Home » regarding

regarding

‘~에 관해/대해’를 ‘about’과 ‘for’로 표현하는 차이는 무엇인가요?

영어에서 ‘~에 대한’을 표현할 때 ‘about’을 주로 사용합니다. 그러나 ‘for’도 ‘~에 대한’을 표현하는데 사용될 수 있지만, 이 경우 ‘for’는 ‘~를 위해’라는 의미로 해석되며, 문맥에 따라 ‘~에 대한’이라는 의미로 해석될 수 있습니다. 예를 들어, ‘The thieves made up an excuse for their crime.’에서 ‘for their crime’은 ‘그들의 범죄에 대한’으로 해석되지만, 직역하면 ‘그들의 범죄를 위해’가 됩니다.