‘For the weekend’와 ‘this weekend’의 차이가 있나요?
‘For the weekend’라고 할 때 나오는 ‘the weekend’는 벌써 문맥에 ‘이번 주’를 나타내는 게 분명해졌을 때 사용할 수 있어요. 따라서, 문맥에 따라 ‘for the weekend’와 ‘this weekend’는 같은 의미를 가질 수 있습니다.
Home »
over the weekend
‘on this weekend’라는 표현은 틀린 건가요? 아니면 그냥 자주 쓰지 않는 건가요?
‘on this weekend’라는 표현은 영어 원어민들 사이에서는 잘 사용되지 않아요. 대신 ‘this weekend’나 ‘on Saturday’와 같은 표현을 사용하는 것이 일반적이죠.
주말을 영어로 어떻게 표현하면 맞을까요?
주말을 영어로 표현할 때는 ‘on the weekend’라는 표현을 사용해요. ‘in the weekend’라고는 하지 않아요.
‘all weekend’, ‘this weekend’, ‘for the weekend’의 차이가 뭔가요?
‘all weekend’은 ‘주말 내내’, ‘this weekend’은 ‘이번 주말’, 그리고 ‘for the weekend’은 ‘다가오는 주말을 위해’라는 의미를 가지고 있어요. 예를 들어, ‘I’m saving the movie for the weekend’라는 문장은 ‘나 이번 주말에 보려고 그 영화 아직 안 보고 있어’라는 의미가 됩니다.
주말에 어딘가를 갈 때 ‘for the weekend’와 ‘on the weekend’ 중 어떤 표현을 사용해야 하나요? 둘의 차이는 무엇인가요?
주말에 어딘가를 가는 것을 표현할 때 ‘for the weekend’와 ‘on the weekend’ 두 표현 모두 사용할 수 있어요. ‘for the weekend’는 주말 동안 어딘가를 가거나 무언가를 하기 위해라는 의미를 가지고 있습니다. 반면에 ‘on the weekend’는 단순히 주말에 어딘가를 간다는 의미를 가지고 있죠.
‘Do you want to go away for the weekend’ 대신 ‘on the weekend’를 사용해도 의미가 같은지 알고 싶습니다!
‘Do you want to go away for the weekend’와 ‘Do you want to go away on the weekend’ 두 표현 모두 주말에 어딘가로 떠나고 싶냐는 의미로 사용될 수 있어요. 두 표현 모두 자연스럽게 사용됩니다.
