‘차 안에 있을 때 왜 ‘on’ 대신 ‘in’을 쓰나요?
차 ‘속’에 있을 때는 ‘in’을 사용하는데, 이는 차 ‘위’에 있는 것이 아니라 차 ‘속’에 있는 것을 의미하기 때문이에요. 기차, 비행기, 배와는 달리 차 속에서는 정해진 좌석에 앉아 있는 것 외에는 자유롭게 그 바닥 ‘위’를 돌아다니는 것이 아니기 때문이죠.
Home »
on the train
자동차에서는 ‘in’을, 버스나 지하철에서는 ‘on’을 사용하는 이유가 뭔가요?
자동차에서는 ‘in the car’라고 표현하고, 버스나 지하철에서는 ‘on the bus’ 또는 ‘on the subway’라고 표현하는 이유는 이동 수단 내에서의 행동 가능성에 차이가 있기 때문이에요. 자동차 안에서는 주로 앉아 있지만, 버스나 지하철에서는 바닥 ‘위에서 (on)’ 걸을 수도 있고 서 있을 수도 있어요.
