‘차 안에 있을 때 왜 ‘on’ 대신 ‘in’을 쓰나요?
차 ‘속’에 있을 때는 ‘in’을 사용하는데, 이는 차 ‘위’에 있는 것이 아니라 차 ‘속’에 있는 것을 의미하기 때문이에요. 기차, 비행기, 배와는 달리 차 속에서는 정해진 좌석에 앉아 있는 것 외에는 자유롭게 그 바닥 ‘위’를 돌아다니는 것이 아니기 때문이죠.
Home »
on the plane
택시나 일반 자동차에 대해 어떻게 표현하면 좋을까요?
택시나 일반 자동차에 대해 말할 때는 ‘in’을 사용하고, ‘I’m in the car.’라고 말하면 돼요. 반면에 버스, 지하철, 비행기 등에서는 ‘on’을 사용해요. 이는 그 안에서 움직이지 않고 자리에 앉아 있기 때문이에요.
‘on flight’에 ‘a’나 ‘the’가 왜 붙지 않나요?
예를 들어 ‘on flight 123’라고 하면 ‘[항공편 123]’이라는 뜻이기 때문에 앞에 ‘a’나 ‘the’를 사용하지 않아요. 이는 특정한 항공편을 지칭하기 때문에 ‘a’나 ‘the’를 사용하지 않는 것이 보통입니다.
