‘있기는 있는데 충분하지 않다’를 영어로 표현하려면 ‘I have it, but it’s not enough.’라고 말하면 됩니다. 그리고 ‘enough’는 부정문뿐만 아니라 긍정문에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, ‘I have enough money.’라고 말할 수 있어요. ‘plenty of’와 ‘a lot of’도 부정문에서 사용할 수 있습니다만, 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있습니다.
‘enough’, ‘plenty of’, ‘a lot of’는 모두 ‘많은’이라는 의미를 가지지만, 부정문에서 사용될 때 각각 약간 다른 어감을 가집니다. ‘enough’는 ‘충분해서 더 이상 필요 없다/원하지 않는다’는 의미를, ‘plenty of’는 ‘충분히 있다’는 의미를, ‘a lot of’는 ‘많은, 많은 양의’라는 의미를 가집니다.
‘Can you speak English?’라는 질문에 ‘A little bit’이라고 답하는 것은 매우 자연스러운 표현이에요. 하지만 ‘A bit of’라고 답하는 것은 부적절해요. ‘Yes, I can speak a bit of English’라고 풀어서 말하는 것은 가능합니다.
일상적인 상황에서 ‘그냥 그래, 똑같아’를 표현하고 싶다면 ‘Same old, same old’라는 표현을 사용할 수 있어요. 이 표현은 변함없는 상황이나 일상을 의미해요.
