‘조급함은 금물’이라는 표현은 영어로 ‘Take it slow, and take it easy’가 맞나요?
네, 맞아요. ‘조급함은 금물’이라는 표현을 영어로 하면 ‘Take it slow, and take it easy’가 됩니다. 이 표현은 ‘천천히, 쉬엄쉬엄 해요’라는 의미를 가지고 있어요.
Home »
No need to hurry
‘Take it easy’와 ‘Take your time’의 차이는 무엇인가요? 둘 다 ‘천천히 해’라는 의미인가요?
‘Take it easy’와 ‘Take your time’ 두 표현 모두 ‘천천히 해’라는 의미를 가지고 있지만, 조금씩 다른 상황에서 사용됩니다. ‘Take it easy’는 ‘쉬엄쉬엄해’ 또는 흥분한 상태라면 ‘진정해’라는 의미로 사용되고, ‘Take your time’은 ‘시간을 갖고 해’라는 의미로, 즉 ‘서두르지 마’라는 의미로 사용됩니다.
