‘고민했었다’를 영어로 어떻게 표현하면 될까요?
고민했었다는 의미를 영어로 표현하려면 ‘I’ve thought about’이라는 현재완료형을 사용하면 됩니다. 이 표현은 과거의 행동이 현재까지 이어지는 상황을 나타냅니다.
Home »
Ive thought about의 활용
”I’ve been thinking about’과 ‘I’ve been thinking of’의 차이와 ‘I’ve been thinking about’과 ‘I’ve thought about’의 뉘앙스 차이가 궁금해요.
1. ‘I’ve been thinking about’과 ‘I’ve been thinking of’는 모두 올바른 표현이지만, 의미가 조금 다릅니다. ‘think about’은 스스로 무언가를 생각해 낼 때, ‘think of’는 일부러 생각하지 않아도 무언가를 생각하게 될 때 사용합니다. 2. ‘I’ve been thinking about’은 ‘~에 대해 생각해 왔다(아직도 생각 중)’이란 뜻이고, ‘I’ve thought about’은 ‘~에 대해 생각해 봤다(생각해 본 적 있다)’라는 뜻입니다.
