It didn’t make a significant impact on the revenue

네, ‘It didn’t move the needle in terms of revenue’를 ‘It didn’t quite move the needle in the revenue side of things’로 바꿔 쓸 수 있어요. 두 표현 모두 ‘수익 측면에서 큰 변화를 가져오지 못했다’는 의미를 가지고 있습니다.