‘Whether ~ or’ 형식 대신 ‘But either way’로 시작해도 되나요?
상황에 따라 다르지만, ‘But either way’는 충분히 말이 되고 자주 사용되는 표현이에요. 예를 들어, ‘네가 같이 가거나 안 간다 해도’같은 상황에서 ‘But either way, I’m going.’ 이렇게 말하면 ‘그러거나 말거나 난 갈 거야.’라는 의미가 됩니다.
Home »
In any case
‘Who needs a car in the city anyway.’ 이 문장에서 ‘anyway’는 어떻게 해석되나요?
‘anyway’는 이 문장에서 ‘어차피’ 또는 ‘암튼’의 느낌을 줍니다. 직역은 아니지만, 이런 느낌으로 이해하시면 돼요.
‘What’s he like anyway?’에서 ‘anyway’는 어떤 의미로 쓰이는 건가요?
‘anyway’는 이 문장에서 ‘아무튼’이라는 느낌의 표현으로 사용되었어요. 즉, ‘아무튼, 그 남자 어때? 어떤데?’라는 느낌의 문장이에요.
‘by the way’와 ‘anyway’의 뉘앙스 차이가 뭔가요?
‘by the way’는 ‘아, 맞다!’ 또는 ‘참고로’라는 느낌으로, 무언가를 알려줄 때 사용되는 표현이에요. 반면에 ‘anyway’는 ‘암튼’이라는 느낌으로, 화제를 전환할 때 사용되는 표현이죠.
