‘I’m down’이 ‘좋아요’, ‘찬성해요’, ‘할래요’라는 의미인가요? 그리고 왜 ‘down’이 이런 의미를 가지게 된 건가요?
‘I’m down’은 매우 캐주얼한 표현으로 ‘난 좋아. 난 찬성. 나 할래.’라는 뜻을 가지고 있어요. 이 표현은 직역하면 말이 안 되지만, 문화적 맥락 속에서 이런 의미를 가지게 된 것이죠.
Home »
‘I’m down’은 매우 캐주얼한 표현으로 ‘난 좋아. 난 찬성. 나 할래.’라는 뜻을 가지고 있어요. 이 표현은 직역하면 말이 안 되지만, 문화적 맥락 속에서 이런 의미를 가지게 된 것이죠.
