Im so (감정) that I could (행동)

‘I’m so hungry that I could eat a horse’라는 표현에서 ‘could’는 ‘할 수 있다’라는 실제적인 뜻이 아니라 ‘그럴 수도 있겠다’라는 가능성을 나타내는 데 사용됩니다. 따라서 이 문장에서는 ‘could’를 사용해야 해요.