Im pumped about this news

예, ‘I’m so excited about this news’에서 ‘news’는 ‘뉴스’가 아니라 ‘소식’이라는 뜻으로 사용됩니다. 따라서 이 표현은 ‘이 소식에 대해 나는 정말로 흥분하고 있다’는 뜻이에요.