‘If only I had’에서 ‘only’를 빼고 말하면 의미가 달라지나요?
‘If I had’와 ‘If only I had’는 서로 다른 뉘앙스를 가지고 있어요. ‘If I had’는 ‘내가 만일 ~가 있었다면’이라는 가정적인 상황을 표현하는 반면, ‘If only I had’는 ‘~가 없어서 후회하는’ 뉘앙스를 가지고 있습니다.
‘If I had’와 ‘If only I had’는 서로 다른 뉘앙스를 가지고 있어요. ‘If I had’는 ‘내가 만일 ~가 있었다면’이라는 가정적인 상황을 표현하는 반면, ‘If only I had’는 ‘~가 없어서 후회하는’ 뉘앙스를 가지고 있습니다.