”If only I had met you earlier’와 ‘It would have been better if I had met you earlier’는 같은 의미인가요?
‘It would have been better if I had met you earlier’는 ‘내가 널 좀 더 일찍 만났더라면 더 좋았을 거야’라는 뜻이고, ‘If only I had met you earlier’는 ‘진작에 널 만났더라면 좋았을걸!’이라는 뜻이에요. 두 표현 모두 상대방을 좀 더 일찍 만나지 못한 점에 대한 아쉬움을 표현할 수 있어요.
